Los aficionados de la famosa banda de corridos mexicana “Los Cuates de Sinaloa” podrán disfrutar de su actuación en el exclusivo estreno mundial de la película original ¿Cómo le Digo?, cuando ésta se estrene en Cinelatino, el canal líder de películas en español en Estados Unidos, el próximo viernes 16 de junio, con una repetición el domingo 18 de junio de 2017.

 

Inspirada en una canción del mismo nombre de Adolfo Valenzuela de Twins Enterprises, “¿Cómo le Digo?” cuenta la historia de dos amigos atrapados en medio de un triángulo amoroso que lleva a la traición, la infidelidad y la venganza. En medio de una pequeña red de narcotráfico en el este de Los Ángeles, una hermosa mujer seduce a estos dos amigos para llegar al hombre que asesinó a su madre. El nombre de la película da pleno sentido a los sentimientos de culpa y traición que siente un hombre que permite que la novia de su mejor amigo lo seduzca. Los Cuates de Sinaloa realizan estrofas de la exitosa canción a lo largo de la película.

 

Gabriel y Nano Berrelleza, los dos primos que forman parte de Los Cuates de Sinaloa, protagonizan el thriller junto a Michelle Vargas y Henry Zakka. La película también incluye música de “Los Sobrinos de Sinaloa”, mas la actuación de otros músicos de corridos populares, entre ellos, Edgar Quintero y “Christian Salazar y Los Desvelados”, Luis Barraza y Kike Meneses.

 

“Los Cuates de Sinaloa tienen una base de aficionados enorme y apasionada en los Estados Unidos, y estamos encantados de traer esta película exclusivamente para nuestros espectadores”, dijo Jim M. McNamara, vicepresidente de Hemisphere Media Group, Inc., la empresa matriz de Cinelatino. “Los corridos, que son baladas narrativas sobre temas socialmente relevantes, son una parte importante de la cultura musical mexicana. Vimos un enorme potencial al convertir un famoso corrido en una película con componentes musicales”.

 

El estreno de “¿Cómo le Digo?” culminará la semana de acción de Cinelatino que precede al Día del Padre. Esta semana, que comienza el lunes 12 de junio, contará con una serie de películas de acción mexicanas cargadas de adrenalina, entre ellas Un día en Sinaloa, La clave del acordeón y El señor de los cerros, cada noche de la semana en horario primetime. La canción en la que se basa la película aparece en el nuevo álbum de Cuates de Sinaloa, lanzado a principios de 2017 titulado “Recordando el Rancho“.

 

La película, dirigida por el celebrado director Mariano Rosón, fue producida por Nitro, una empresa de producción especializada en la cultura latina, para Cinelatino. Más información y horarios completos están disponibles en www.cinelatino.com. Cinelatino está disponible en los Estados Unidos en todos los principales proveedores de cable, satélite y telecomunicaciones.

 

Conversamos con Gabriel Berrelleza por teléfono  y nos dio detalles de lo significo participar en la película, los proyectos musicales  de la banda y lo que significo estar en un triángulo amoroso de ficción.

 

Que tal la experiencia en el cine?

“Una experiencia muy bonita y es la segunda película que hacemos. Desde niños jugábamos mucho a ser actores, cantantes y entretener a la gente. Recuerdo que el rancho donde vivíamos en el dia de las madres siempre organizábamos fiestas y actuábamos o cantábamos frente a los asistentes. Desde niños nos ha gustado entretener a las personas y ahora que estamos haciendo películas es un sueño hecho realidad”

 

Les fue fácil salir de la zona de confort de la música y cambiarla por la actuación?

“La verdad, que si! Se nos hace similar a lo de la música, ya que cuando estamos en un escenario también estamos actuando. A lo hora de interpretar un papel, no se nos hizo complicado, aunque tuvimos que tomar cursos de actuación, pero seguimos preparándonos para cualquier futuro proyecto”

 

La película tiene un elenco internacional. Como fue trabajar con diferentes actores de varias nacionalidades?

“El mundo de la actuación es algo completamente diferente al de la música. En cuestión de las personalidades fue enriquecedor compartir escena con varias personas de Colombia, Republica Dominicana, Venezuela y con actores de tanta trascendencia artística, ya que conoces el talento de diferentes personas y te nutres de ellos”

 

Que viene de nuevo con Los Cuates de Sinaloa?

“Estamos trabajando en nuestra producción ‘Recordando El Rancho’, donde tenemos un corrido titulado ‘Como le digo?’, que es la historia que esta basado la película”

 

Como nacio este corrido?

‘Este corrido es de la autoria de Adolfo Valenzuela, y le gusto mucho el tema al productor de la película y fue lo que inspiro la misma”

 

En el se cuenta la historia de un triangulo amoroso, tan solo es pura ficción, verdad?

“Si fue un papel que tuvimos que meternos, nos parecio interesante el guion y fue por eso que decidimos hacerlo”

 

Información y fotografía cortesía Metro PR Latino